الحلقة 27
من 39 حلقة
جائت العاصفة حقاً
.وأخيراً تمكنت ماري وديكون من اصطحاب كولن إلى الحديقة السرية
.وقد أحب كولن الحديقة السرية كثيراً
.وفي اليوم التالي أتى صباح جميل
لماذا أخرجتِ سيدي الصغير؟
.أخرجته ليستنشق هواء موا النقي فقط
.لقد قمتِ بعمل لا يجب أن تقومي به
أليست أنتِ يا مارثا من أخبرني أن استنشاق هواء موا يشعرنا بالتحسن؟
!لا يمكن ذلك، لأن سيدي الصغير مختلف عن الآنسة الصغيرة ماري
.ان جسده ضعيف
.أنا سأجعل كولن يتحسن
من تكون؟
!أنا ناتالي
!تفضلي
.آنستي الصغيرة، السيدة ميدوروك تستدعيكِ
.أرجو أن تذهبِ لغرفة سيدي الصغير
السيدة ميدوروك في غرفة كولن؟
!كولن، إنها أنا
!صباح الخير
.أهلاً، صباح الخير ماري
ماذا؟ أين السيدة ميدوروك؟
ميدوروك؟ لماذا؟
.السيدة ميدوروك أخبرتني أن آتي إلى هنا
لماذا؟
أليس واضحاً؟
.إنها تريد أن توبخنا لما فعلنا بالأمس
.مع ذلك، أنا بصحة جيدة
.لن أدع ميدوروك تسبب أي ضجة
.سيدي الصغير، أنا ميدوروك
!أدخلي
.ميدوروك، أنا في أفضل حال، وأكثر من المعتاد
.لا أحتاج إلى توبيخكِ
.أعلم، سوف أجلس على المقعد
.سيدي الصغير، آنستي الصغيرة
.لقد وصلت رسالة من سيدي
من أبي؟
.أجل، سيدي كان في باريس، لذا تأخر رده
لماذا قرأتِ الرسالة؟
.إنها رسالة موجهة إلي، ولا بأس بأن أفتحها
.سيدي يقول أن أنفذ ما يحبه السيد الصغير
إذاً، ألا بأس بأن يخرج؟
ويمكن أن يلعب مع الحيوانات؟
.بالضبط, آنسة ماري
!أليس رائعاً، كولن؟ عمي أنصت إلى رغبتك
.أجل
.مع ذلك، بشرط ألا يتضرر جسد السيد الصغير
.وأخبرني أن أكون حذرة
.حسناً، لتعذراني
!سيدة ميدوروك
ماذا؟
أجيبي، أيمكنني ادخال باتي في غرفتي؟
.يمكنكِ ذلك
!كولن، أليس رائعاً؟
ما الأمر؟ ألست سعيداً؟
.أنا من كتب الرسالة
مع ذلك، لماذا لم يجب أبي إلي أنا؟
...كولن
.كما توقعت أبي لم يهتم بأمري
!مخطئ
.عمي قرأ رساتك يا كولن بشكل جيد
.لذلك قال أن يفعلوا مايحب كولن
.لهذا السبب أرسل الرسالة للسيدة ميدوروك
.إذا لم يكن قلقلاً بشأن كولن، لما أرسل الرسالة
أليس صحيحاً؟
.أجل
أليس رائعاً؟ من الآن فصاعداً لن نهتم لتحذير .السيدة ميدوروك ونخرج متى أردنا
.أجل
!وجدتها، لدي فكرة جيدة
سنطلب من جميع من في القصر .ومن بينهم الجد بن أن يعتنوا بالحدائق
ماذا تعنين؟
أليس كولن يكره مقابلة أي أحد؟
.أجل
.سنتأكد أنه لا أحد في طريقنا عندما نخرج مع كولن
هذا صحيح، بهذا الحال يمكننا الذهاب إلى . الحديقة السرية بدون أن يلاحظنا أحد
أرأيت؟ أليست فكرة جيدة؟
.أجل
.منذ اليوم اعتنوا بالحدائق الشرقية من بعد الظهيرة
...مع ذلك، الحدائق الشرقية
.لقد انتهينا منها بالفعل
!إنها تعليمات السيد
.لن أسمح لكم بالذهاب إلى مكان آخر، حتى يأذن لكم
هل فهمتم؟
...هكذا إذاً
.أنا صديق الآنسة الصغيرة ماري
.الطفل الذي رأيته بالأمس، هو السيد الصغير كولن كما توقعت
.لقد قابلته بالأمس، واليوم يطرد الجميع
!هذا عظيم! الهواء منعش
!هذا صحيح، استنشق الهواء النقي يا كولن
.أشعة الشمس الدافئة والهواء النقي أفضل من أي دواء
!أنا متأكدة بأنك ستتحسن أكثر يا كولن
بهذه الطريقة لن يعترض أي أحد طريق هولاء الأطفال الثلاثة .ويمكنهم الذهاب إلى الحديقة السرية متى أحبوا
!إنه بارد
كولن، أأنت بخير؟
!إنني بخير بخير، أشعر بحال جيدة
!سأستعير مجرفتكِ
!كلا
!لا بأس، سأعيدها على الفور
.سأذهب لازالة الجذور الزائدة
.أنا سأساعد أيضاً
!إنه أبا الحناء
.سيدي الصغير، أبا الحناء يعيش في هذه الحديقة
.أهذا صحيح؟ إنه لطيف جداً
.إنه يراقب الأخرين جيداً لأنه فضولي جداً
أتريد أن تتعرف علي؟
.صحيح، إنه يريد أن يصبح صديق كولن
.هذا صحيح! أنا صديقه.. صديق أبا الحناء
.في بداية الأمر لم يعلم عن أمر الحديقة السرية سوى ماري
ثم أصبحت الحديقة السرية معروفة . بين هؤلاء الثلاثة ماري وديكون وكولن
.بعد ذلك، مرت أيام قلية بسلام
!صباح الخير، ديكون
!أهلاً ماري
أجب، ما الذي تفعله؟
.أقوم باصلاح الجدار الحجري
هل تحطم؟
.سوف أصلح الجانب المتضرر
.لأن العاصفة ستأتي
العاصفة؟
.أنظري، يمكنني معرفة ذلك عن طريق الرطوبة
الرطوبة؟
.لا أفهم ذلك
.عندما تهب هذه الرياح، تأتي العاصفة
.أنا متأكد بأن الغد ستأتي عاصفة شديدة
...إذاً، الحديقة السرية
.أجل، لذا سأحافظ على سلامة الأزهار
أهذا صحيح؟
أجب ديكون، أرأيت باتي؟
.للتو ذهبت مع كابتن إلى موا
.قالا بأنهما ذاهبان إلى الشلال
.أهذا صحيح؟ سأذهب لأرى
أجيبي، ماذا عن سيدي الصغير؟ هل ستتركينه لوحده؟
.إنها نائم، لقد تعب من الذهاب إلى الحديقة دائماً
!باتي
!كابتن
أحدث شيء ما لباتي؟
!باتي
ماذا حدث، باتي؟
باتي مريضة! ما العمل؟
.لا داعي للقلق
!كاميلا
!سيدة كاميلا، باتي تتصرف بغرابة
.لأنها أكلت الفاكهة التي جففتها
.القطة بحالة سُكر بسبب هذه الفاكهة
.هذا فظيع! إنها فاكهة سامة
ما الذي فعلتيه لباتي؟
.ولكنها فعالة جداً للناس المرضى
.ستكون باتي بخير لو تركتيها لوحدها
.ستتعافي في الحال
.ولكن، من فضلكِ أعطيني اياها
.لدي علاج سريع
.والآن، أغلقي عينيكِ ببطئ يا باتي
.أنتِ جيدة
.لقد تحسنت
.إنها بخير
.باتي، هذا رائع
.أسفة ماري لجعلكِ تقلقين
أكل هذه الفاكهة دواء؟
صحيح، عندما تأتي العاصفة والفيضانات .سينتشر الوباء، لذا علينا أن نستعد جيداً
.عاصفة؟ هذا ماقاله ديكون أيضاً
.يمكننا معرفة ذلك من رائحة الرياح
.هذا مختلف قليلاً
.ديكون قال لأن الرياح رطبة
.كل سكان موا يمكنهم معرفة ذلك
.صحيح، سيأتي ديكون هناك
!ديكون
.أنا أقوم بتثبيت الأزهار حتى لا تطير
.لقد انتهيت من تثبيتها تقريباً
.لهذا السبب أتيت
.لقد استيقظت في وقت باكر، وأتيت
...أنظر ديكون، كل براعم الورود
.سيء، لا يمكنني حمايتها بدون أغطية
أغطية؟
.مثل القماش الكبير، أو زجاج حامي
...قماش كبير
!وجدتها، سأحضره
!ديكون
!جاهز
!استعد
.صباح الخير، أنا مارثا
!آه، ستتبللين
كيف يمكنكِ فتح النافذة في عاصفة شديدة كهذا؟
.ستصابين بالبرد لو لم تبدلي ملابسكِ
.أعلم
ماذا؟
الغطاء غير موجود! ماذا حل به؟
.لا أعلم
.لا يمكن
.لقد فهمت
.لقد فهمت، آنستي الصغيرة
ماهو؟
أخفيتِ الغطاء لأنكِ شعرتِ بالاحراج بعدما بللتيه، أليس كذلك؟
!آه؟ ماذا؟ أنا لم أبلل الغطاء
.لا يهم، فلن أخبر أي أحد بذلك
ولكن، أين هو الغطاء؟
!أنا لم أبلله، يالكِ من وقحة
!أنا لست طفلة رضيعة
أهذا صحيح؟ ولكن، أين هو الغطاء؟
.لقد رميت الغطاء
.عبر النافذة
لهذا فتحتِ النافذة؟
!لا أراه
!ربما جرفته الرياح
.ربما أجده في مكان ما، سأبحث عنه
!انتظري، أنا سأبحث عنه
!لا يمكنكِ، مع هذه العاصفة سيكون الأمر خطيراً
!اطمئني
!ديكون
أجيبي، مارأيكِ بهذا؟
.لقد تمكنت مع تجنب الرياح
.شكراً لك، ديكون
!آنستي الصغيرة
!آنستي الصغيرة ماري
.من الأفضل أن تعودي
!يمكنني اكمال الباقي، لذا لا تقلقي
!آنستي الصغيرة
!آنسة ماري
!مارثا
أين ذهبتِ؟
.لم أعثر عليه
.لا يهم، لتعودي إلى القصر بسرعة
.ستصابي بالبرد إذا لم تغيري ملابسكِ
.إنها عاصغة فظيعة
.أجل
هل ستكون الحديقة السرية بخير؟
!لا تقلق عليها
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
.لقد ذهبت إليها في الصباح لأنني قلقت عليها
ذهبتِ إلى الحديقة مع هذه العاصفة؟
.لم أذهب لوحدي
.ديكون هرع لحماية الأزهار أيضاً
هل سيكون ديكون بخير مع هذه العاصفة؟
صحيح، ديكون يذهب إلى أي مكان في موا .مهما كانت شدة العاصفة
كيف يكون بخير مع هذه الأمطار والرياح؟
.لأنه بصحة جيدة
.ديكون مثل الحيوانات
.إنه فتى غريب
!ليس غريباً
.أنا لست بصحة جيدة، لهذا لا يمكنني الخروج مثله
!ما الذي تقوله، كولن؟ أنا لم أقصد هذا
لماذا لم تأخذوني معكم؟
.أنا أيضاً أريد حماية الحديقة بأي طريقة
.هذا مستحيل
أليس مع الفظيع أن تتركيني لوحدي وتذهبين مع ديكون إلى الحديقة؟
!مع ذلك، لا يمكنني اصطحاب كولن معي في هذه العاصفة
!اسمعي، تلك الحديقة ملكي
.لن أسامحكِ إذا فعلتِ بها كما يحلو لكِ
!لا بأس، أنت هو المتغطرس السيد راجا
.لا يمكنك الذهاب إلى الحديقة بدوني
أتعتقدين أني غير قادر على مساعدتكم؟
.يمكنني أن أطلب ذلك من ناتالي أو مارثا
!بهذه الطريقة لن تكون الحديقة السرية سراً
ألا تفهم هذا؟
!غادري
!أيها العنيد، لن وخرجت في يوم كهذا فستصاب بالبرد
!أنتِ أيضاً، ألم تصابي بالبرد؟
...إنكِ تلومين جسدي وحسب
!إنكِ تريدين التخلص مني
!إنكِ لا تختلفين عن ميدوروك
!كولن
ما الأمر، سيدي الصغير؟
.بطريقة ما أشعر بالألم
!دعي ماري تخرج
!ولكن، سيدي الصغير
!أسرعي! أسرعي وأخرجيها
!سأخرج حتى لو لم تقل هذا! لا يجب أن تعيدها مرتين
!سيدي الصغير، هل أنت بخير؟ سيدي الصغير
!إنها عربة الدكتور هنري
هل حالة كولن سيئة حقاً؟
.كولن يبكي
.أشعر بالأسف عليه
.ولكن كان أنانياً
.إنه خطؤه
ما الذي حدث له بالفعل؟
...لقد مر وقت طويل منذ أن حدث له هذا الشيء في منتصف الليل
.إنه لا يعاني أي مشكلة في جسده
.لقد تشاجر مع الآنسة الصغيرة كما توقعت
.ربما لا يشعر بحال جيدة مع هذه العاصفة
!آه، ساطع
.وكأن عاصفة الليلة الماضية كانت مجرد كذبة
!والآن، علي الذهاب إلى الحديقة
.قبل ذلك علي الذهاب إلى المتغطرس السيد راجا
!سيدي الصغير
سيدي الصغير، ما الأمر؟
...ماري
.استدعي ماري
...ولكن، سيدي الصغير
أتعتقد أني قادمة إليك؟
.أهلاً ماري
!هذا فظيع
.لقد عادت كما كانت، بعدما تعبنا في اصلاحها
!إنها بخير، أنظري
.براعم الورود على مايرام
!هذا رائع
.ستعود كما كانت عليه، خلال يومين إلى ثلاثة
!أصغي ديكون
ماذا؟
.ربما لن تكون الحديقة السرية لنا
.بالأمس تشاجرت مع كولن
.ربما لن يسمح لنا كولن بدخولها لأنها حديقته
.لا يمكن حدوث ذلك
.ولكن، قد يخبر كولن ناتالي ومارثا
.السيد الصغير لن يفعل شيء كهذا
.لن يخبر أي أحد بالسر
أتسائل عن ذلك؟
.أنا متأكد أن السيد الصغير قلق على الحديقة أيضاً
...عودي إلى كولن وأخبريه
".بأن الحديقة بخير"...
!آنستي الصغيرة
!آنستي الصغيرة ماري
.أنا متأكدة بأن كولن سيفرح
.القتال مع كولن مر وكأنه عاصفة
فكرت ماري منذ اليوم .أن يعتنوا ثلاثتهم هي وكولن وديكون بالحديقة